تعديل الشهادة الجامعية في تركيا

معادلة الشهادة الجامعية للأجانب في تركيا

تعتبر معادلة الشهادة الجامعية في تركيا موضوعاً مهماً يهتم به الطلاب الجامعيون بشكل كبير. فمن خلال هذه المعادلة، يتم منح حامل الشهادة القدرة على مزاولة تخصصه المهني والعمل في مجاله. حيث إن الحصول على شهادة معترف بها من الجامعات التركية يوفر لصاحبها فرصة متساوية للتوظيف تماماً كما هو الحال بالنسبة لحاملي الشهادات المحلية.

معادلة الشهادة في تركيا هي عملية تُجرى في مؤسسة التعليم العالي التركية بأنقرة، وتهدف إلى التحقق من صحة الشهادة الجامعية التي حصل عليها الطالب الأجنبي من وطنه. تتضمن هذه العملية التواصل مع الجامعة المانحة للشهادة للتأكد من صحتها والمعدل المسجل عليها، وبعد التأكد من ذلك يتم اتخاذ قرار بمعادلتها. بعد ذلك، يخضع المتقدم لاختبار شامل في تخصصه، بناءً على قرار مؤسسة التعليم العالي بعد مراجعة الجامعة المصدرة للشهادة والتخصص. بعض الجامعات أو التخصصات قد لا تتطلب اختبارًا شاملاً. يُعقد هذا الامتحان مرتين في السنة في العاصمة أنقرة، وعند اجتيازه، يحصل المتقدم على ورقة المعادلة.

صورة لجواز السفر أو صورة للإقامة التركية بغض النظر عن نوعها (إقامة عمل، حماية مؤقتة، إقامة سياحية).

2- صورة عن الشهادة الثانوية المعدلة،

3- شهادة التخرج الأصلية، وترجمتها وتصديقها من كاتب العدل (النوتر)

٤- الشهادة الأصلية للتخرج، وترجمتها وتصديقها من قبل كاتب العدل (النوتر)

5- كشف الدرجات الأصلي، وترجمته وتصديقه من كاتب العدل (النوتر).

6- تصوير المواد يتضمن تفاصيل المواد أو الدورات الدراسية التي تم دراستها في الجامعة (إذا كانت موجودة).

ورقة الموافقة (الرضا) موقعة من صاحب العلاقة (يتم تنزيلها من موقع التعليم العالي وملؤها يدوياً)

ورقة التسجيل مطبوعة بعد إكمال النموذج الإلكتروني للتسجيل (يظهر خيار طباعة الطلب على شكل ملف PDF ويمكن طباعته ليتم إحضارها مع باقي الأوراق).

ملاحظات

- إذا كان هناك مواد تمت دراستها في جامعة أخرى، يجب على المتقدم للمعادلة تقديم كشف درجات لهذه المواد، وترجمتها وتصديقها من كاتب العدل.

- الطلاب الذين تخرجوا من دول غير دولهم الأصلية، عليهم تقديم نسخة من صفحات جواز السفر التي تُظهر أختام الدخول والخروج للفترة التي كانوا يدرسون فيها. يجب أن تكون هذه النسخ مترجمة ومصدقة من الكاتب بالعدل.

- قرر مجلس التعليم العالي (YÖK) تسهيل إجراءات المعادلة للحاصلين على شهادات جامعية من مناطق الحروب والنزاعات، بدءًا من سبتمبر 2017، نظراً لصعوبة الحصول على الوثائق المطلوبة من بلدانهم. ولذلك يُطلب من الأشخاص الذين لا يملكون وثائق كاملة، مثل الشهادة الأصلية أو كشف العلامات، تقديم وثيقة واحدة على الأقل تثبت دراستهم الجامعية، إلى جانب تعبئة طلب خطي مخصص للدول المتأثرة بالحروب.

أطلق موقع التعليم العالي التركي حديثاً خدمة جديدة تمكن المتقدمين من تقديم طلب تعديل الشهادات الجامعية الصادرة من خارج تركيا، بما في ذلك الشهادات الصادرة من الجامعات السورية، بشكل إلكتروني من خلال موقع التعليم العالي. يمكن للمتقدم الوصول إلى صفحة التعديل عبر منصة الحكومة الإلكترونية E-Devlet.

ثم الضغط بعد ذلك على الرابط المرفق داخل الصفحة ليتم نقلك تلقائياً إلى استمارة التعديل، ويشترط أن يكون المتقدم للتعديل حاصلاً على الشيفرة الشخصية الخاصة ببرنامج الحكومة الإلكترونية (edevlet)، والتي يمكن الحصول عليها من (PTT).

يتضمن الطلب الإلكتروني حقولاً لتعبئة المعلومات الشخصية لمقدّم الطلب، مثل الرقم الوطني والاسم الكامل وفقاً للشهادة الجامعية بعد الترجمة والتصديق (النوترة)، بالإضافة إلى مكان وتاريخ إصدار الشهادة الجامعية. وسنعرض لكم المستندات المطلوبة لتحميلها إلكترونياً بصيغة PDF على موقع التعليم العالي:

1- شهادة التخرج مع ترجمتها وتصديقها

2- كشف العلامات مع ترجمتها وتصديقها

3-صورة عن الإقامة أو عن جواز السفر

ورقة الموافقة (الإقرار)، يجب تعبئة بياناتها وتوقيعها قبل رفعها على الموقع.

يجدر بالذكر أن طلب التعديل الإلكتروني يُعتبر طلباً أولياً مقدماً إلى مجلس التعليم العالي، حيث يتم تحديد موعد لتقديم الوثائق الكاملة شخصياً أو عبر وكيل قانوني إلى مقر مجلس التعليم العالي في أنقرة على العنوان التالي.

Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı - Denklik Başvuru Ofisi - Bilkent - Ankara

وذلك في غضون 15 يوما كحد أقصى من تاريخ إرسال الطلب الإلكتروني، وإلا سيتم تجاهله.

1- الحصول على استشارة تعليمية مجاناً .

2- الاطلاع على ملفك بصورة دقيقة وإيجاد العروض الأنسب لك.

الحصول على قبول جامعي مجاناً بفضل عقودنا المباشرة مع الجامعات التركية.

4- نقل محتوى ملفك بالكامل إلى اللغة التركية بدون أي تكلفة.

5- حصولك على الاقامة الطلابية من خلالنا.

6-تامين سكنك الجامعي

7- الحصول على معادلة الشهادة مجانا

8- متابعة حالتك الأكاديمية بعد إتمام التسجيل النهائي.

مقالات مهمة تساعدك في الحصول على قبول جامعي.

-التعليم المفتوح في تركيا

-امتحانات القبول في الجامعات التركية

-لغة الدراسة في الجامعات التركية

المستندات اللازمة للتقديم في الجامعات التركية

الإقامة الطلابية في تركيا